Call me Angelo or Victor, male (he/him), 17 years old. I’ve been a fan of Atlus’ games for as long as I can remember, so I’ve taken to scanning and translating written materials for them as an on-and-off hobby. Particularly, I have a major soft spot for Avatar Tuner.

Currently, my most ambitious project is what I am planning to be a full English adaptation of Quantum Devil Saga: Avatar Tuner 3, likely to be followed by the other 2 untranslated volumes. I intend to release these on a part-by-part basis (so: cast listing, prologue, first chapter, so on and so forth). If you’d like to receive status updates for these, consider following my Twitter. In addition, if you wish to contact me, you may either direct message me there or email me (

To reiterate, this is merely a hobby of mine, so please don’t expect a consistent upload schedule or what have you. All I ask is that you respect my works — please credit me when resposting and don’t hound me, that’s all I ask.

And, of course, many thanks to my friend Hazel for providing me with this site and making this possible.

So, thanks for reading! I hope you enjoy what I have to offer.